spanska-tyska översättning av si acaso

doch eher
eherIch glaube, es gibt keinen solchen Überschuss bei der Erzeugung, sondern eher eine fehlende Nachfrage. Yo pienso que no hay exceso de producción, si acaso hay falta de demanda.

wenn überhauptWir sollten, wenn überhaupt, die Verfassungen jedes einzelnen Mitgliedstaats diskutieren. Deberíamos, si acaso, debatir las constituciones de todos y cada uno de los Estados miembros. Wenn überhaupt sollte Europa in der Lage sein, besser Rechenschaft darüber abzulegen, was mit den Geldern der Steuerzahler passiert. Si acaso, Europa debería estar en condiciones de rendir cuentas en mayor medida de lo que ocurre con el dinero de los contribuyentes. Diese Debatte, die wir hier heute über den Inhalt der Verfassung führen, sollte, wenn überhaupt, vom ungarischen Volk geführt werden und nicht in diesem Haus. El debate que celebramos hoy sobre el contenido de esta constitución lo debería mantener, si acaso, el pueblo húngaro y no esta Cámara.

Ordbok